Os dicionários Aurélio e Silveira Bueno, apresentam como sinônimos estes dois substantivos, que geram tanta polêmica no mundo do motociclismo.

Qual condutor de motocicleta, nunca se deparou com a comparação entre motoqueiro e motociclista?

Geralmente, o entendimento é:

MOTOQUEIRO, é o condutor de motos de baixa cilindrada, a utiliza para o trabalho e pilota “loucamente” sem se preocupar muito com as normas de transito;

MOTOCICLISTA, é o condutor de motos de alta cilindrada, a utiliza para o lazer e possui um perfil mais calmo ao pilotar, respeitando as
as regras de trânsito;

Pela análise morfológica, podemos afirmar que: MOTOQUEIRO e MOTOCICLISTA, são substantivos derivados formados por sulfixação EIRO e ISTA ambos do tipo “agentivo”, designam o agente, quem executa a ação, no caso a condução da moto(entendimento próprio). Por este aspecto a interpretação popular segue a mesma linha, “condutores de motos”.

Mais então qual a origem pejorativa da palavra motoqueiro?

Há quem faça referência e justifique a origem com base no gentílico pátrio, que define os nascidos no Brasil. Segundo a versão detentora de maior credibilidade, o nome teve origem devido a atividade de extração e comercialização do Pau-Brasil, quem estava envolvido em tal atividade, no geral eram “criminosos” em Portugal e recebiam o nome de brasileiros (sulfixo EIRO), alicerce que apioa a tese de alguns sobre a construção pejorativa da palavra motoqueiro.

De certo não há como obter uma explicação definitiva e plausível para o fato. Assim como as palavras cachorro, pato, armário, avião… também podem ser atribuidas a alguém, como expressão metafórica comparativa, sem que haja ligação de significado direto ao animal ou objeto ao qual define originalmente, as palavras motoqueiro e motociclista, isoladamente são sinônimas, porém, podem ganhar significado diferente conforme o contexto em que for utilizada. A diferença não reside no significado das palavras, mas, nos olhos, corações e mentes de quem as utiliza para rotular.

A atitude de cada um constroi sua própria imagem, somos todos formados da mesma matéria e teremos o mesmo destino inevitável.

A cada um cabe a escolha, e ao criador o julgamento.